No Dia de Pentecostes

1 E, CUMPRINDO-SE o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar;
2 E de repente veio do céu um som, como de um vento veemente e impetuoso, e encheu toda a casa em que estavam assentados.
3 E foram vistas por eles línguas repartidas, como que de fogo, as quais pousaram sobre cada um deles.
4 E todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.
5 E em Jerusalém estavam habitando judeus, varões religiosos, de todas as nações que estão debaixo do céu.
6 E, correndo aquela voz, ajuntou-se uma multidão, e estava confusa, porque cada um os ouvia falar na sua própria língua.
7 E todos pasmavam e se maravilhavam, dizendo uns aos outros: Pois quê! não são galileus todos esses homens que estão falando?
8 Como, pois, os ouvimos, cada um, na nossa própria língua em que somos nascidos?
9 Partos e medas, elamitas e os que habitam na Mesopotâmia, e Judeia, Capadócia, Ponto e Asia,
10 E Frígia e Panfília, Egito e partes da Líbia, junto a Cirene, e forasteiros romanos, tanto judeus como prosélitos,
11 Cretenses e árabes, todos os temos ouvido em nossas próprias línguas falar das grandezas de Deus.
12 E todos se maravilhavam e estavam suspensos, dizendo uns para os outros: Que quer isto dizer?
13 E outros, zombando, diziam: Estão cheios de mosto.
14 Pedro, porém, pondo-se em pé com os onze, levantou a sua voz, e disse-lhes: varões judeus, e todos os que habitais em Jerusalém, seja-vos isto notório, e escutai as minhas palavras.
15 Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo a terceira hora do dia.
16 Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:
17 E nos últimos dias acontecerá, diz Deus, Que do meu Espírito derramarei sobre toda a carne; E os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, Os vossos mancebos terão visões, E os vossos velhos terão sonhos;
18 E também do meu Espírito derramarei sobre os meus servos e as minhas servas naqueles dias, e profetizarão;
19 E farei aparecer prodígios em cima, no céu; E sinais em baixo na terra, Sangue, fogo e vapor de fumo.
20 O sol se converterá em trevas, E a lua em sangue, Antes de chegar o grande e glorioso dia do Senhor;
21 E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

Eu Creio
1
E de repente veio do céu um som, como de um vento veemente impetuoso,
E encheu toda a casa em que estavam assentados, o vento era afectuoso,
Foram vistas por eles línguas repartidas, como que de fogo santo, ardente,
As quais pousaram sobre cada um deles, e a aparição era transcendente.
2
Todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas,
Conforme o Espírito lhes concedia, alguns tinham vindo de terras longínquas.
Em Jerusalém era época festa, estavam habitando judeus, varões religiosos,
De todas as nações que estão debaixo do céu, quase todos eram amistosos.
3
Ouvindo-se a voz, ajuntou-se uma multidão, ouvindo-a na sua própria língua,
Pedro, pondo-se em pé com os onze, levantou a sua voz, dando uma trégua.
Isto é o que foi dito pelo profeta Joel: E nos últimos dias acontecerá, isto:
Diz Deus: do meu Espírito derramarei sobre toda a carne, vede o previsto.
4
E os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, e os velhos terão sonhos,
Os vossos mancebos terão visões, e também tereis testemunhos risonhos.
Sol se converterá em trevas, E a lua em sangue, antes de chegar o grande,
E glorioso dia do Senhor, preguem evangelho para que Cristo vos comande.